BOLERADICE i Södra Mähren har ett framgångsrikt utbyte med Gusselbydansarna i Västmanland, SVEALAND. Uppslaget kom 1990-91 genom Redaktören på kvällstidningen ROVNOST i Brno, Leonard Walletzky Sr. Tillsammans med hustrun Zdenka och sonen Leonard Jr. har dessa under åren gjort sig kända som sverigevänner, alltsedan ett mångsidigt utbyte av amatörteatergrupper skedde i mitten av och under slutskedet av 1960-talet. Fem utbyten ägde rum innan ridån gick ner, i samband med warszawapaktens inmarsch i Tjeckoslovakien. Spelplatser i Sverige var NBV:s Teaterfestivaler i Borlänge-Smedjebacken och på Västerås Teater. Svenska grupper framträdde i Hronov på tjeckernas nationella Festival, Krnov, Stemberk och på Josef Skrivans Teaterstudie i Cerna Pole, BRNO. Gusselbys utbyte introducerades 1992 genom att Ulla-Britt Anderbert och Hans S Eriksson besökte staden Boleradice, välkomnades och blev för alltid bevarade i stadens gästbok. Dokumentationsfilmade gjorde Lubos Vesely.

 

Bygdens dräkt ovan till vänster. Staden med de bakomliggande vingårdarna
–bilden från höjden där grevarnas borg skyddade invånarna.   

Nedtill t.v. pensionatet ”Vackre Jan” som varit svenskarnas hem sedan 1992 och ett
minnesmonument från det andra världskriget.           

Brödet och saltet är obligatorisk välkomsthälsning. Här skär Ulla-Britt sin skiva.  Hans väntar artigt på saltet.

Nyckelharpsspelande Gert Lindmark i blå skjorta (mitten).
Sedan iväg till borgmästarens mottagning i Rådhuset!

                                            

Organisatören Leonard Walletzky, till vänster om Ulla-Britt.
Övriga är skådespelare från ensemblen.

                                       
Ulla-Britt och Hans, inför ”skranket” hos borgm.
Jan Korab  i  Rådhuset.

 

 

 

 

 

 

Teaterregissör Alena Chalupova blev särskilt uppvaktad!

 
 Skådespelarnas representant uppvaktar svenskarna.

                                 
 Hans och Ulla-Britt konverserar Leonard Walletzky.                               

 

 IVA, t.v.- som gör huvudrollen i ”Sabeln”.

 

        
  Välkomstmiddag  hos   ”Vackre Jan”   på  Pensionatet.       

 

Redaktör L. Walletzky och Koreograf U. B. Anderbert tar sig en
”klämtare” i en av många vinkällare i Boleradice.

 

Folkmusikgruppen V O N I C A drar in på puben och drar av några låtar. Sångerna stiger mot taket!

 

         

                         

Allmän dans avslutade välkomstcermonin före”Vackre Jans”pensionat.

            

Besöket var mycket lyckat och ingav förhoppningar inför ett utbyte.                            

                                                                                                                                      

Vi ska nu titta på tjeckernas föreställning ”Sabeln och sången”,dvs                             

scenbilder från ett händelseförlopp,innan det 30-åriga kriget;-1615.                            

Vecka 25 år 1993 gästspelade Boleradice Teatergrupp  med Vonica.

             

Sabeln och sången av Frantisek Kozik  handlar om  den Mähriske

adelsmannen Jan Adam Vickov,som år 1615 kom tillbaka efter studier

i Italien.Han återvände till godset Cejkovice i södra Mähren,vilket han

ärvt från sin farbror, Arkleb av Vickov. Dit kommer han med sin hustru

            

Maryana av Buben som fått Boleradice (förr Poleradice på kartor) som

hemgift (bröllopsgåva). Jan Adam var öppen – praktiskt lagd – sinnad

och hans fru med oförsiktig rätt i stånd att förbättra äganderätten.

             

Samtidigt delas Europa i två fiendeläger – till den Protestantiska

Unionen och till det Katolska Förbundet (Ligan benämnd). De flesta

adelsmännen representerade den förenade Unionen / samma gjorde

Jan Adam av Vickov / , huset Habsburg och Kejsaren understödde

Ligan eller det Katolska Förbundet.

     

Under ett eldupphör mellan den tjeckiska statsmakten och Kejsaren ,

blir Jan Adam förrådd av sin vän och Kejsarens trupper anländer till

Cejkovice. Jan Adam bevisade både sitt mod, styrka och trofasthet

som en tillgiven anhängare till Friedrich av Falc.

            

Efter slaget på Vita Bergen i Prag år 1620, uppmärksammades hans

namn och han måste fly, nu till Valasko-regionen där han ledde det

rebellhuvud som inte ville ställa upp på Kejsarens boja.    

Texten är översatt från tjeckiska via engelska till svenskan enl.ovan.

 

                 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

Ett alltigenom lyckat gästspel. Föreställningen som

gavs på Lillölogen i Vedevåg erbjöd två spelplatser.

Dels på den upphöjda scenen,men även dansgolvet

var reserverat och utmärkt scenografiskt dit skåde-

spelarna tilläts ”ta ut svängarna” i replikerna! Hela

tiden ackompanjerade (mycket sång och musik) av

Folkmusikgruppen ”VONICA” från Krumvir (Nedan).

 

 

 Som teatergrupp, är Boleradice väl så respekterade  i  Tjeckien. Är  det

 inte Vlastimil Peskas grupp från Orerov som tar hem lagerkransarna vid

 den årliga nationella teaterfestivalen i Hronov, så  nog kan  man ge sig

 på att Boleradice står där någonstans, i kullisen, väntar och segrar som

 årets främsta ensembel. Årliga premiärer, i bådas hemmaläger ger mer-

 smak,erfarenhet och ett sammanvävt spelsätt.Bara de bästa går vidare!

 

 När sedan det här vykortet damt ner, förstod jag att Boleradice även nu

 erövrat Broadway. Bosatta i Bronx, New York, kunde de i alla fall känna

 doften från den kilometerlånga, musical- och teatergatan tränga ner till

 bostadskvarteren dit man anvisats av resebyrån. Året var 2.000.

 

 

    

Sedan var det dags för Gusselbydansarna att ”visa framfötterna”! Samma år, 1993, som tjeckerna

 gästspelade i Sverige, åkte musiker och dansare ner i september till Mähren och Boleradice.I flera

 veckor hade träningen pågått hemma i Gusselby på det 80-minuters program man tänkte bjuda på

 vid tre tillfällen under turnén. Sockendanser ända från Gustav Vasa och fram till vår kungadynasti!

   

 

 

 

 

 

              

  

 
Den timmeslånga vandringen genom kalkstensgrottans alla vindlingar, där stagnaliter i dess märkligaste former förtrollar besökaren, avslutas med båt på Punkva,-underflod.

Därefter har utbytet bara fortsatt! Ytterligare ett gästspel har Boleradice kommit med till Örebro län. Gusselbydansarna har för andra gången besökt sina vänner i Boleradice och mindre grupper på resa genom Europa från Lindesberg – Gusselby, tittar in på Rådhuset där den svenska flaggan ligger i beredskap att hissas den 11 september varje år,som ett minne av svenskarnas ankomst i Boleradice.

Borgmästaren Jan Korab erhöll Gunnar Källströms modell av Wedevågs Kyrka vid ensemblens sista besök i Sverige. Den ståtar nu bland andra ”statsgåvor” i Rådhusets bästa vitrinskåp, alldeles vid ingången genom stora porten (Tjeckiska > b r a n a <).

 

 

 KYRKAN i Wedevåg, från 1837, modell nu i Tjeckien.

 

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo