Artiklar

H R O N O V är tjeckernas Teater-Festivals första scen i landet. Hit kommer varje år, så många teatergrupper, som hinner framträda på en vecka. Minst ett utländskt gästspel brukar man kosta på sig, ibland får man besök från Sverige. För min egen del blev det fr.o.m. 1965 och fram till warszawapaktens inmarsch den 21 augusti 1968. Alltså fyra år i rad fick jag tillfälle att dagligen, framåt kvällen se föreställningar, efteråt gå på samkväm med hela festivalgänget, sova en stund och så, raskt inställa mig nästkommande morgon för seminarium, d.v.s. juryns synpunkter på gårdagens uppsättning. Därefter följde ett kursavsnitt. Man fick välja på regi, scenografi, mask, dekor eller dramaturgi. Men vi tittar väl in på Hronov och låter bilderna rulla. Det är min AGFA-kamera från resan till Hamburg 1956 som ”får tala” :

Torget i Hronov var samlingspunkten om dagarna, vid trotoarserveringen.

Bodde vi verkligen i självaste rådhuset 2 veckor-65?

Einar Bergwin och Sture Andersson i Hronov-65.

Scenograf STORK lägger sista handen vid dekoren.

Svenskt bidrag vid den 35:e teaterfestivalen i Hronov, blev Norrby Teaters

föreställning”Människors möten”.Fagerstagruppens regissör Einar Bergwin gör här huvudrollen i pjäsen skriven av grangärdebon Sture ”Poeten” Andersson.Den i föreställningen”osynlige”ljussättaren var Hans S Eriksson.

Josef Skrivans Teater Studio,Brno var finansierade från

kullagerfabriken ZKL med egen teaterlokal i Zidenice.

När den teaterregissörutbildade Leonard Walletzky håller föreläsning och seminarium i Hronov, är lokalen fullsatt till sista plats. Leonard är den bäste!

Föreläsningssalen där teaterseminariet hölls 1965 var fyllt till sista stolen.

Josef Skrivans pjäs ”FLOTTEN”.

Leonard Walletzky o Vilem Ambler ur Josef Skrivans Studio.

Leonard Walletzky, Vilém Ambler o en rysk kvinna.

Josef Skrivan 1966: ”De sörjande efterlevande”.

Namnteckningar av de närmaste medarbetarna fr. Festivalen.

Magda som serverade oss på SOKOL hyllas på sin födelsedag vid Festivalen i Hronov år 1965.

Leo Walletzky talar med Georg Benes.

Gruppen från Mölnlycke utanför Göteborg har anlänt till Hronov för att delta i årets Festival. Ytterst till höger, Leonard Walletzky, tolken Dagmar Scheer och Hans S Eriksson, båda från Vedevåg. Einar Bergwin i ljus kavaj i bildens centrum.

Leonard Walletzky i samspråk med mölnlyckefolket.

Jan Wennergren med hustru spatserar i Hronov.

Einar H Bergwin med aktör ur énsemble Mölnlycke.

Inledande faktablad om gästspelet fr. Mölnlycke.

Här presenteras innehållet av den sv.föreställningen.

Scenbild ur Mölnlyckegruppens uppsättning 1967.

Seminariet(närmast kameran professor Jan Rak fr.Prag) efter Mölnlyckes föreställning,avger här sina synpunkter.
Fr. vänster Dagmar Scheer o Jan Wennergren (regissör). Einar, intill Jan Rak noterar det som framkommer.

Mölnlyckegruppen 1967 när allt var över!-Far hemåt!

Regissör Leonrad Walletzky i en gatubild fr. Hronov tillsammans med en av sina skådespelerskor, Brno.

Zdenka Walletzka, - här med skådespelarkollega.

Laboratorieingenjören, Roland Scheers fru från färgfabriken i Wedevåg, Dagmar, född i tjeckiska Liberetc var översättare. Gömd bakom skägget: Hans S Eriksson.

Skådespelare ur Josef Skrivan Studio med D. Scheer.

Kvinnan som lärde mig att dansa tjeckisk polka,- M A R I E Klaskova, skådespelerska, med sin regissör Leos Walletzky.

Josef Skrivan spelar GOLDONI på Hronovfestivalen 1967.

Frantisek Klaska kysses av förklädd dam i GOLDONI-uppsättningen.

Scenprogrammet såg ut så här, inför turnén i Tjeckoslovakien.

Show 4 + 2 med Sivert Engkvist.

Här är det nog oxdansen som pojkarna gör?

Hela Bjärnums ènsmble samlad till ett foto.

Presentation inför Teater Festivalen i KRNOV med gr. 4 + 2.

Hela veckoprogrammet för Krnov-Festivalen, maj 1968.

ZKL:s (Kullagerfabrikens) ZAL i ZIDENICE, teatern där 4 + 2 framförde sitt sång- och musikföreställning, en liten Musical.

PLAKAT utanför Josef Skrivan ZKL Teater i Zidenice,BRNO-68.

Programgruppen från skånska Bjärnum hade Sivert Engkvists regi.

Bjärnumgruppen uppe på spilbergfästningen Brno. Vid räcket, fr. v. Karlisek, Marcela, Leonard, Sture.

Utsikten de ser uppe från platån vid Spielberg är västerut. – Stadsdelarna Pisarky och Stranice. Närmast i bildens centrum, Mendelplatzen med mus-eum, Mariekyrkan, pensionatet och vinkällaren ”Drottning Elisabet”, -strax till höger, lite längre upp, gatan Hlinky, där familjen Walletzky bor och mitt över gatan från dem, STARE BRNO, stadens ölbryggeri. Mässan därbakom!

Den idag fortfarande tomma sockeln för en skulptur, Spielberg ”föräras” av Riksteaterns Konsulent, författaren, S.Andersson.

Här åts en måltid med den blivande familjen från Lipnik nad Becvou 1967.

Josef Skrivans föreställning i Hronov 1968 :

Från 1965, förflyttas vi nu raskt till år 1995:

Detta var jubileumsåret för svenska ockupationen av Brno 1645

Naturligtvis skulle detta 350-års jubileum firas lite extra! Vad jag vet, så anslogs hela 500 miljoner tjeckiska kronor till att renovera fästningen Spilberg, som formligen sköts sönder av svenskarna de ödesdigra 100 dagarna då Brno försvarade sig till tänderna för de närgångna angriparna. Inträdesbiljetten till firandet den 2 september 1995 (min födelsedag) gick på hela 1.600 kronor. Det blev en fest utan like! Var man än kom innanför vallgravarna, stod stadens främsta kockar beredda att locka oss till ”fettfrozza”, törstighet och inte minst; - övervikt! Två gånger dagligen, innan hade Vlastimil Peskas teatergrupp spelat fram ”BYLO NEBYLO aneb…”, vilket blev den drastiska förkortningen av Hans S Erikssons ”Affären i Mähren med svenska Hären”. Ridån kan gå upp, för denna ”försoningens” komedi, som i nu, 350 år efter anfallet genom Vlastimil Peskas teatergrupp från”Orechovské divadlo”med skrattets vapenkraft får oss att glömma 30-åriga krigets fasor? SPELET KAN BÖRJA :

FÖRST: mannen bakom ALLT, Vlastimil Peska, regissör, skådis och kompositör. Skrev 20-tal nya folksånger till denna komedi !

Flera svenska, för oss nu kända, generaler som åt och drack ! !

Svenska armén, uppgick 1645 till 29.000 man, vid Brno

30 års bakgrundsstudier i Böhmen / Mähren fr.krönikor.

Så, efter publiken 5.000 besökare, från premiären i februari, var det nu dags för ett gästspel vid den nationella Teaterfestivalen i Hronov, där kritiker i seminarier skulle nagelfara föreställningen. Ridå upp:

12 aug-95

S P E L E T K A N B Ö R J A :

Att så här 30 år efter det första besöket i Hronov, återigen sitta där i salongen och vänta på att ridån ska gå upp, väckte gamla minnen till liv. Sista gången var augusti 1968, vi visste då att warszawapaktstrupper under hela våren haft stridsövningar längs den tjeckiska gränsen. Som vanligt vid teaterfestivaler stod Einar H Berwin lutad med sin kamera mot salongsväggen, färdig att skjuta av fotoblixtar när ridån drogs ifrån och blottade scenrummet. Sedan 1965 hade han bilddokumenterat alla pjäser på festivalen, detta för att i efterhand kunna studera varje enskilt sceneri. Nu, 1995, var Einar redan borta från detta livs estrader. En inbjudan till Sture Andersson hade klingat ohörd, då man för tillfället hade besparingar på Riksteatern där han var anställd, vilket inte tillät utlandsresor. Sture skrev och beklagade! Jag skulle som ensam svensk få bevittna när komedin med svenska förtecken skulle framföras, till bedömning om att få representera Tjeckien vid nästa internationella teaterfestival. Heja Sverige!

Modellkanonen från Stavsjö bruk är INTE laddad. Den tittar bara roat på hur general Lennart Torstensson 1645 såg Brno -utifrån!

Föreställningen i Hronov blev den avslutande vid den 65:e festivalen sedan starten. Sista énsemblen på scenen tågade ut framför Teatern till flaggstången och halade ner den tjeckiska fanan under hedersbetygelser, allt enligt gamla traditioner för festivalerna i Hronov. Först senare kunde vi läsa i en tidning, att ”Affären i Mähren med svenska Hären” gått vidare till nästa Internationella Festival. En till rollistan och innehåll svensk föreställning skulle representera Tjeckien (och Sverige) påföljande år!

Vlastimil Peska! TACK för Din regi, Ditt sceneri och Dina rytmiskt tonsatta sånger, till en komedi som kanske kan försona våra förfäders gärningar! Ett skratt förlänger INTE bara munnen! -Ett skratt förlänger faktiskt HELA LIVET! -TACK!

Så HEJ då Peska! Vi ses på Din 50-årsdag! Jag lovar att komma!Har Du mottagning på RADOST (dockteatern)?

Som vanligt; - 100 kilo väskor!

Tre bilder från Sverigeturnén 1995 - Scenerna på Nya Teatern Örebro (gamla Folkets Hus), LYSET i

Karlskoga, d.v.s. Kungsängsteatern, Lindesbergs Folkets Hus Teater och på scener i Stockholm.

Hronov
	H R O N O V är tjeckernas Teater-Festivals första scen i landet. Hit kommer varje år, så många teatergrupper, som hinner framträda på en vecka. Minst ett utländskt gästspel brukar man kosta på sig, ibland får man besök från Sverige. För min egen del blev det fr.o.m. 1965 och fram till warszawapaktens inmarsch den 21 augusti 1968. Alltså fyra år i rad fick jag tillfälle att dagligen, framåt kvällen se föreställningar, efteråt gå på samkväm med hela festivalgänget, sova en stund och så, raskt inställa mig nästkommande morgon för seminarium, d.v.s. juryns synpunkter på gårdagens uppsättning. Därefter följde ett kursavsnitt. Man fick välja på regi, scenografi, mask, dekor eller dramaturgi. Men vi tittar väl in på Hronov och låter bilderna rulla. Det är min AGFA-kamera från resan till Hamburg 1956 som ”får tala” : Torget i Hronov var samlingspunkten om dagarna, vid trotoarserveringen. Bodde vi verkligen i självaste rådhuset 2 veckor-65? Einar Bergwin och Sture Andersson i Hronov-65. Scenograf STORK lägger sista handen vid dekoren. Svenskt bidrag vid den 35:e teaterfestivalen i Hronov, blev Norrby Teaters föreställning”Människors möten”.Fagerstagruppens regissör Einar Bergwin gör här huvudrollen i pjäsen skriven av grangärdebon Sture ”Poeten” Andersson.Den i föreställningen”osynlige”ljussättaren var Hans S Eriksson. Josef Skrivans Teater Studio,Brno var finansierade från kullagerfabriken ZKL med egen teaterlokal i Zidenice. När den teaterregissörutbildade Leonard Walletzky håller föreläsning och seminarium i Hronov, är lokalen fullsatt till sista plats. Leonard är den bäste! Föreläsningssalen där teaterseminariet hölls 1965 var fyllt till sista stolen. Josef Skrivans pjäs ”FLOTTEN”. Leonard Walletzky o Vilem Ambler ur Josef Skrivans Studio. Leonard Walletzky, Vilém Ambler o en rysk kvinna. Josef Skrivan 1966: ”De sörjande efterlevande”. Namnteckningar av de närmaste medarbetarna fr. Festivalen. Magda som serverade oss på SOKOL hyllas på sin födelsedag vid Festivalen i Hronov år 1965. Leo Walletzky talar med Georg Benes. Gruppen från Mölnlycke utanför Göteborg har anlänt till Hronov för att delta i årets Festival. Ytterst till höger, Leonard Walletzky, tolken Dagmar Scheer och Hans S Eriksson, båda från Vedevåg. Einar Bergwin i ljus kavaj i bildens centrum. Leonard Walletzky i samspråk med mölnlyckefolket. Jan Wennergren med hustru spatserar i Hronov. Einar H Bergwin med aktör ur énsemble Mölnlycke. Inledande faktablad om gästspelet fr. Mölnlycke. Här presenteras innehållet av den sv.föreställningen. Scenbild ur Mölnlyckegruppens uppsättning 1967. Seminariet(närmast kameran professor Jan Rak fr.Prag) efter Mölnlyckes föreställning,avger här sina synpunkter. Fr. vänster Dagmar Scheer o Jan Wennergren (regissör). Einar, intill Jan Rak noterar det som framkommer. Mölnlyckegruppen 1967 när allt var över!-Far hemåt! Regissör Leonrad Walletzky i en gatubild fr. Hronov tillsammans med en av sina skådespelerskor, Brno. Zdenka Walletzka, - här med skådespelarkollega. Laboratorieingenjören, Roland Scheers fru från färgfabriken i Wedevåg, Dagmar, född i tjeckiska Liberetc var översättare. Gömd bakom skägget: Hans S Eriksson. Skådespelare ur Josef Skrivan Studio med D. Scheer. Kvinnan som lärde mig att dansa tjeckisk polka,- M A R I E Klaskova, skådespelerska, med sin regissör Leos Walletzky. Josef Skrivan spelar GOLDONI på Hronovfestivalen 1967. Frantisek Klaska kysses av förklädd dam i GOLDONI-uppsättningen. Scenprogrammet såg ut så här, inför turnén i Tjeckoslovakien. Show 4 + 2 med Sivert Engkvist. Här är det nog oxdansen som pojkarna gör? Hela Bjärnums ènsmble samlad till ett foto. Presentation inför Teater Festivalen i KRNOV med gr. 4 + 2. Hela veckoprogrammet för Krnov-Festivalen, maj 1968. ZKL:s (Kullagerfabrikens) ZAL i ZIDENICE, teatern där 4 + 2 framförde sitt sång- och musikföreställning, en liten Musical. PLAKAT utanför Josef Skrivan ZKL Teater i Zidenice,BRNO-68. Programgruppen från skånska Bjärnum hade Sivert Engkvists regi. Bjärnumgruppen uppe på spilbergfästningen Brno. Vid räcket, fr. v. Karlisek, Marcela, Leonard, Sture. Utsikten de ser uppe från platån vid Spielberg är västerut. – Stadsdelarna Pisarky och Stranice. Närmast i bildens centrum, Mendelplatzen med mus-eum, Mariekyrkan, pensionatet och vinkällaren ”Drottning Elisabet”, -strax till höger, lite längre upp, gatan Hlinky, där familjen Walletzky bor och mitt över gatan från dem, STARE BRNO, stadens ölbryggeri. Mässan därbakom! Den idag fortfarande tomma sockeln för en skulptur, Spielberg ”föräras” av Riksteaterns Konsulent, författaren, S.Andersson. Här åts en måltid med den blivande familjen från Lipnik nad Becvou 1967. Josef Skrivans föreställning i Hronov 1968 : Från 1965, förflyttas vi nu raskt till år 1995: Detta var jubileumsåret för svenska ockupationen av Brno 1645 Naturligtvis skulle detta 350-års jubileum firas lite extra! Vad jag vet, så anslogs hela 500 miljoner tjeckiska kronor till att renovera fästningen Spilberg, som formligen sköts sönder av svenskarna de ödesdigra 100 dagarna då Brno försvarade sig till tänderna för de närgångna angriparna. Inträdesbiljetten till firandet den 2 september 1995 (min födelsedag) gick på hela 1.600 kronor. Det blev en fest utan like! Var man än kom innanför vallgravarna, stod stadens främsta kockar beredda att locka oss till ”fettfrozza”, törstighet och inte minst; - övervikt! Två gånger dagligen, innan hade Vlastimil Peskas teatergrupp spelat fram ”BYLO NEBYLO aneb…”, vilket blev den drastiska förkortningen av Hans S Erikssons ”Affären i Mähren med svenska Hären”. Ridån kan gå upp, för denna ”försoningens” komedi, som i nu, 350 år efter anfallet genom Vlastimil Peskas teatergrupp från”Orechovské divadlo”med skrattets vapenkraft får oss att glömma 30-åriga krigets fasor? SPELET KAN BÖRJA : FÖRST: mannen bakom ALLT, Vlastimil Peska, regissör, skådis och kompositör. Skrev 20-tal nya folksånger till denna komedi ! Flera svenska, för oss nu kända, generaler som åt och drack ! ! Svenska armén, uppgick 1645 till 29.000 man, vid Brno 30 års bakgrundsstudier i Böhmen / Mähren fr.krönikor. Så, efter publiken 5.000 besökare, från premiären i februari, var det nu dags för ett gästspel vid den nationella Teaterfestivalen i Hronov, där kritiker i seminarier skulle nagelfara föreställningen. Ridå upp: 12 aug-95 S P E L E T K A N B Ö R J A : Att så här 30 år efter det första besöket i Hronov, återigen sitta där i salongen och vänta på att ridån ska gå upp, väckte gamla minnen till liv. Sista gången var augusti 1968, vi visste då att warszawapaktstrupper under hela våren haft stridsövningar längs den tjeckiska gränsen. Som vanligt vid teaterfestivaler stod Einar H Berwin lutad med sin kamera mot salongsväggen, färdig att skjuta av fotoblixtar när ridån drogs ifrån och blottade scenrummet. Sedan 1965 hade han bilddokumenterat alla pjäser på festivalen, detta för att i efterhand kunna studera varje enskilt sceneri. Nu, 1995, var Einar redan borta från detta livs estrader. En inbjudan till Sture Andersson hade klingat ohörd, då man för tillfället hade besparingar på Riksteatern där han var anställd, vilket inte tillät utlandsresor. Sture skrev och beklagade! Jag skulle som ensam svensk få bevittna när komedin med svenska förtecken skulle framföras, till bedömning om att få representera Tjeckien vid nästa internationella teaterfestival. Heja Sverige! Modellkanonen från Stavsjö bruk är INTE laddad. Den tittar bara roat på hur general Lennart Torstensson 1645 såg Brno -utifrån! Föreställningen i Hronov blev den avslutande vid den 65:e festivalen sedan starten. Sista énsemblen på scenen tågade ut framför Teatern till flaggstången och halade ner den tjeckiska fanan under hedersbetygelser, allt enligt gamla traditioner för festivalerna i Hronov. Först senare kunde vi läsa i en tidning, att ”Affären i Mähren med svenska Hären” gått vidare till nästa Internationella Festival. En till rollistan och innehåll svensk föreställning skulle representera Tjeckien (och Sverige) påföljande år! Vlastimil Peska! TACK för Din regi, Ditt sceneri och Dina rytmiskt tonsatta sånger, till en komedi som kanske kan försona våra förfäders gärningar! Ett skratt förlänger INTE bara munnen! -Ett skratt förlänger faktiskt HELA LIVET! -TACK! Så HEJ då Peska! Vi ses på Din 50-årsdag! Jag lovar att komma!Har Du mottagning på RADOST (dockteatern)? Som vanligt; - 100 kilo väskor! Tre bilder från Sverigeturnén 1995 - Scenerna på Nya Teatern Örebro (gamla Folkets Hus), LYSET i Karlskoga, d.v.s. Kungsängsteatern, Lindesbergs Folkets Hus Teater och på scener i Stockholm.